边词 其九

译文

往昔在临洮作战，多次擒获吐谷浑。将军频繁迷失道路，天子却不施恩泽。豺虎悄然经过，城池还剩下几处留存。空留下青海的明月，长久地照耀着黑山的魂魄。

注释

伊昔（yī xī）

往昔，从前。表示过去的时间。

吐谷浑（tǔ yù hún）

古代中国西北民族及其所建国名。原是辽东鲜卑慕容部的一支。魏晋时，首领吐谷浑率部西迁到枹罕（今甘肃临夏附近），后扩展，统治了今青海、甘南和四川西北地区的羌、氐部落，建立了吐谷浑政权。

频（pín）

屡次，连续多次。强调将军迷失道路的频繁程度。

垂恩（chuí ēn）

赐予恩泽，给予恩惠。这里指天子没有给予边疆将士应有的关怀和奖赏。

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，常比喻凶残的恶人或恶势力。此处借指外敌，暗示边疆的动荡不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将往昔的英勇作战与如今的失道不恩进行对比，突出了现状的凄凉。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对将士命运的同情，字里行间流露出一种无奈与悲愤。意境营造上，‘青海月’‘黑山魂’等意象营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，让读者仿佛置身于那片荒凉的战场。主题思想方面，主要表达了对战争的反思和对将士们的哀悼，同时也反映了当时朝廷的昏庸和对边疆将士的忽视。

速览

《边词 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、边塞。伊昔临洮战，几擒吐谷浑。 将军频失道，天子不垂恩。 豺虎无声过，城池几处存。 空馀青海月，长照黑山魂。