边词 其十二

译文

每天晚上都睡在庐帐之中，早晨天天都驾驭着橐驼。边疆的沙子常常像雪一样，塞外的河水忽然之间就变成了河。战士们吃着黄羊做的饭，弹奏乐器的人骑着白马驮着东西。威名让人想起蓝玉，用铁券刻下的功劳很多。

注释

庐帐（lú zhàng）

用芦苇等编成的帐幕，是边疆地区常见的居住设施。

橐驼（tuó tuó）

即骆驼，在边疆地区常被用来运输和代步。

黄羊饭

以黄羊为食材制作的饭食，反映了边疆战士的饮食特点。

筝人

弹奏筝的人，这里指边疆地区从事音乐活动的人。

蓝玉

明朝开国名将，以勇猛善战闻名，此处借其威名来衬托边疆战士的英勇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘边沙似雪’与‘塞水成河’的对比，展现出边疆环境的多变。在情感表达上，通过描绘战士的生活场景，流露出对边疆战士的敬佩之情。意境营造上，‘边沙似雪’营造出一种苍茫、寒冷的边疆意境。主题思想方面，主要歌颂了边疆战士的英勇和他们所建立的功绩。整首诗语言简练，却能生动地描绘出边疆的景象和战士的生活。

速览

《边词 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、豪迈、写实、歌颂。夜夜眠庐帐，朝朝控橐驼。 边沙尝似雪，塞水忽成河。 战士黄羊饭，筝人白马驮。 威名想蓝玉，铁券勒功多。