陪陈使君游雁门山水 其二

译文

河水从重重山壑中流出，忧愁的人独自在湿地上经过。离开广武城时心情凄惶，在滹沱河边呜咽哭泣。想要把浮萍作为寄托，可这里饮马的地方太多了。王公喜爱在路边积水处行走，确实有诚信之心，没有其他想法。

注释

派水（pài shuǐ）

河流，这里指特定的一条河流。

重陉（chóng xíng）

重重的山壑，‘陉’指山脉中断的地方。

漉（lù）

湿，这里形容人在潮湿的地方经过。

广武

地名，可能是特定的一处广武城，在诗中代表诗人离开的故乡或熟悉的地方。

滹沱（hū tuó）

河流名，是中国北方的一条重要河流，在诗中作为背景出现，增添了凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了烘托的手法，通过‘派水重陉出’等景物描写烘托出忧愁的氛围。情感表达上，诗人离乡别土，在异地他乡的山水间流露出深深的离愁别绪。意境营造方面，‘流离辞广武，呜咽入滹沱’营造出一种凄凉、哀伤的意境，让人仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独以及对家乡的思念之情。

速览

《陪陈使君游雁门山水 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。派水重陉出，愁人独漉过。 流离辞广武，呜咽入滹沱。 欲把浮萍寄，其如饮马多。 王公爱行潦，明信愿无他。