送田丈自代返秦将登华岳 其二

译文

春天的阴云连接着北方沙漠，白天的阳光惨淡而不多。高兴在楼烦道告别，忧愁地听着敕勒歌。东边的山峰怀抱玉女峰，西边的瀑布倾泻着黄河。最怀念神灵之岳，期待你扫除薜荔女萝。

注释

朔漠（shuò mò）

指北方的沙漠地带，这里描绘出春天的阴云一直延伸到北方的沙漠，展现出广阔的地域范围。

敕勒歌（chì lè gē）

是北齐时期流传的一首民歌，这里愁听敕勒歌，暗示了边疆地区的民族特色和文化氛围。

襟（jīn）

怀抱之意，‘东峰襟玉女’形象地写出了东峰环抱玉女峰的景象，赋予山峰以人的情感，增添了诗意。

薜萝（bì luó）

两种野生植物，常生长在深山幽谷中，‘期君扫薜萝’表达了期待友人去除尘世纷扰，在山中隐居的愿望，体现了对隐居生活的向往。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描绘春阴笼罩朔漠的景象，营造出一种苍茫、黯淡的氛围，‘春阴连朔漠，白日惨无多’，鲜明地展现出北方的雄浑与苍凉。写作手法上，对比鲜明，如‘喜别’与‘愁听’，将离别的喜悦与对边疆的忧愁巧妙地融合在一起。情感表达真挚而深沉，既有对友人离别的不舍，又有对边疆之地的感慨。从主题思想来看，表达了对友人的深情以及对边疆壮丽景色的赞美，同时也流露出一种对历史文化的敬畏之情。

速览

《送田丈自代返秦将登华岳 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、边塞。春阴连朔漠，白日惨无多。 喜别楼烦道，愁听敕勒歌。 东峰襟玉女，西瀑泻黄河。 最忆神灵岳，期君扫薜萝。