岁暮送李天生出雁门

译文

雄伟的关隘旁是高大的柳树，鸿雁从这中间飞出。天井打开通向句注山，长城连接着大同城。青苔覆盖着昔日的战骨，白草消失了离宫的踪迹。年终时节多风雪，为你这漂泊不定的人而忧愁。

注释

天井

古代星相家所称的穴星四周的山水合成的格局，这里指自然形成的类似天井的地形，通向句注山。

句注

山名，在今山西代县西北。

大同

古地名，在今山西大同。这里指长城连接的地方。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指曾经的繁华宫殿如今已被白草覆盖，变得荒芜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以雄关、高柳、鸿雁等雄伟景象与青苔、白草等衰败之景形成对比，烘托出岁月的沧桑和历史的变迁。情感表达上，诗人对友人出雁门的担忧与牵挂之情溢于言表，通过‘愁君一转蓬’直接表达出对友人漂泊不定的怜惜。意境营造方面，营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围，如‘雄关高柳’展现出雄伟的气势，‘青苔馀战骨’则增添了苍凉之感。主题思想上，以送别为契机，抒发了对历史兴衰和人生漂泊的感慨。

速览

《岁暮送李天生出雁门》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、苍凉、历史感。雄关高柳北，鸿雁出其中。 天井开句注，长城接大同。 青苔馀战骨，白草失离宫。 岁暮多风雪，愁君一转蓬。