述婚 其一

译文

哪里能想到我这漂泊不定的人，在天涯海角能遇到好的伴侣。美好的佳期在牛郎织女相会的夜晚，我独自站在凤凰楼上。用玉帛等礼物去迎接来自秦地的女子，欢快的笙歌传入代州。你的威仪应该值得我敬重，我拜手行礼承受上天的福佑。

注释

飘萍客（piāo píng kè）

像飘泊的浮萍一样四处流浪的人，形容生活漂泊不定。

好仇（hǎo qiú）

好的配偶，仇在这里指配偶。

牛女夕（niú nǚ xī）

指七夕节，传说中牛郎织女相会的夜晚，常被用来象征爱情。

凤凰楼（fèng huáng lóu）

古代传说中的神鸟凤凰栖息的楼，常用来象征吉祥、高贵，此处烘托出主人公的心境。

秦塞（qín sài）

秦地的边塞，秦是古代的一个诸侯国，后来泛指陕西一带。这里指对方来自秦地。

代州（dài zhōu）

古代的一个州名，在今山西代县一带，此处点明地点。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘飘萍客’与‘得好仇’的对比，突出了意外之喜；‘独立凤凰楼’烘托出主人公的孤独与期待。情感表达上，从起初的漂泊之苦到遇到伴侣的欣喜，再到对未来的敬畏，情感细腻而丰富。意境营造上，通过‘牛女夕’等意象，营造出一种浪漫而庄重的氛围。主题思想方面，主要表达了漂泊之人终得佳偶的喜悦以及对婚姻的敬畏之情。

速览

《述婚 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为言情、庄重、对比、烘托。岂意飘萍客，天涯得好仇。 佳期牛女夕，独立凤凰楼。 玉帛迎秦塞，笙歌入代州。 威仪应敬尔，拜手荷天休。