述婚 其二

译文

三星的光芒偶然相遇，握住那象征合欢的短衣。天上的使者续上了朱红色的琴弦，人们怜惜那蕙草重新复苏。乘坐鹿车回到故乡，献上鱼脍供奉慈姑。远隔万里结成婚姻，恩情确实特别深厚。

注释

三星（sān xīng）

即参星、心星、伐星，古人认为三星出现在天空中是吉祥的象征，常用来象征婚姻等美好的事物。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，这里指婚姻的巧合。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。’

合欢襦（hé huān rú）

象征夫妻和合的短衣，古代常以合欢图案装饰衣物，寓意夫妻恩爱。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，在古代常被视为吉祥之物，这里可能象征着美好的婚姻。

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。在这里可能象征着新人的美好品质，也暗示着婚姻的美好开始。

鹿车（lù chē）

古代一种小车，常被用来形容夫妻同甘共苦、携手同行。这里体现了新婚夫妇归家的情景，充满了生活的气息。

鱼鲙（yú kuài）

切细的鱼肉，在古代常被用作祭祀或款待宾客的食品。这里‘鱼鲙奉慈姑’表达了对亲人的孝顺和感恩之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，如‘三星光邂逅’象征着婚姻的巧合与难得，‘揽执合欢襦’则通过具体的动作表达了新婚的喜悦。情感表达上，充满了对婚姻的珍视和对亲人的感恩，‘人怜蕙草苏’体现了对新生活的期待。意境营造上，描绘了一幅温馨、团圆的画面，‘鹿车归故里’展现了归家的温暖。主题思想方面，主要表达了婚姻的美好以及对故乡和亲人的眷恋。

速览

《述婚 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、婚姻、思乡。三星光邂逅，揽执合欢襦。 天使朱弦续，人怜蕙草苏。 鹿车归故里，鱼鲙奉慈姑。 万里成婚媾，恩情良独殊。