述婚 其三

译文

母亲在家中像黄鹄般辛苦，子女们在外却像白华般贫困。依靠诸位弟弟供给粗茶淡饭，关山阻隔已过了一个春天。战乱流离中鸡还在国内，高尚的人也只能依附他人。廊下需要裘褐等衣物，一起将要隐居遁世。

注释

慈闱（cí wéi）

旧时母亲居住的内室，后用以称母亲。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即黄鹤，常被视为志向高远、离别伤感的象征。

子舍（zǐ shè）

子女所居之处，这里指子女。

白华（bái huá）

白色的花，常用来比喻品格纯洁或境遇凄凉。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。古代奉养父母，以菽水为食，示其粗陋。

庑下（wǔ xià）

堂下周围的廊屋，这里指居住的地方。

裘褐（qiú hè）

裘，皮衣；褐，粗布衣服。泛指御寒的衣服。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘慈闱黄鹄苦’与‘子舍白华贫’的对比，突出了家庭中不同角色的境遇差异，情感表达细腻而深沉，既体现了对母亲的牵挂，又有对自身贫困的感慨。意境上，描绘了战乱时期的离乱景象，‘乱离鸡在国’一句，以鸡在乱离中仍在国，暗示了国家的动荡不安，营造出一种凄凉、无奈的氛围。从主题思想来看，表达了在战乱环境下对家庭的眷恋和对隐居生活的向往，反映了诗人在困境中的无奈与挣扎。

速览

《述婚 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、战乱、家庭。慈闱黄鹄苦，子舍白华贫。 菽水凭诸弟，关山隔一春。 乱离鸡在国，高尚亦依人。 庑下须裘褐，相将作隐沦。