边夜

译文

万古以来那明妃的月亮，月光中蕴含着汉朝宫廷的忧愁。被风吹来在龙塞的影子，飘散在雁门的秋天。白露沾湿了衣裳，天河仿佛连接着眼泪在流淌。南方飞回的大雁都已飞尽，何处去寄托那离别的忧愁呢。

注释

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，传说她远嫁匈奴，死后葬于匈奴境内。这里用‘明妃月’来烘托出一种哀怨的氛围。

龙塞

指塞外的关塞，古代常以龙指代边塞之地，如‘龙城飞将’等。此处描绘风吹来龙塞的影子，增加了诗歌的苍凉感。

雁门

古关名，在今山西代县西北。‘散作雁门秋’描绘出秋天雁门的景象，同时也暗示了离别的季节和氛围。

白露

二十四节气之一，此时气温渐降，空气中的水汽凝结成露水。‘白露沾衣湿’描绘出露水沾湿衣裳的情景，烘托出凄凉的氛围。

天河

即银河，在中国古代文学中常被用来象征离别、相思等情感。‘天河接泪流’将银河与眼泪相连接，更加深刻地表达了离别的忧愁。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过对‘明妃月’等意象的描绘，以景抒情，将情感寄托于自然景物之中，如‘吹来龙塞影，散作雁门秋’，生动地展现了景物的变化与情感的交融。情感表达上，深刻地抒发了离别的忧愁，从白露沾衣到天河流泪，层层递进地渲染了这种忧愁的深沉。主题上，以明妃的故事为背景，表达了对离别的感慨和对故乡、亲人的思念。

速览

《边夜》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离情、哀怨。万古明妃月，光含汉苑愁。 吹来龙塞影，散作雁门秋。 白露沾衣湿，天河接泪流。 南飞鸿雁尽，何处寄离忧。