已恨

译文

已经怨恨关山遥远阻隔，还忧愁着战鼓号角的悲声。家境贫寒难以在外长久，年纪渐长容易感伤离别。弟弟妹妹从事农桑的辛苦，园林里的雨雪也来得迟了。在梦中见到了慈爱的母亲，她的白发总是像丝线一样。

注释

关山（guān shān）

关隘和山川，常用来泛指遥远的地方或艰难的行程。在诗中体现了诗人与故乡的距离遥远，路途艰难。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用于指挥和战斗的乐器。这里的鼓角悲声渲染了战争的氛围，烘托出诗人的愁苦心情。

农桑（nóng sāng）

农业和桑蚕业，泛指农事。诗人借此表达了对弟妹从事农桑劳作的辛苦的关切。

雨雪（yǔ xuě）

下雨和下雪，这里指园林中的天气状况。‘雨雪迟’暗示了时光的流逝和季节的变迁，也烘托出诗人的思乡之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。‘已恨’与‘还愁’形成鲜明对比，突出了诗人内心的愁苦。‘家贫难在外’通过家境贫寒这一现实，烘托出诗人在外的艰难处境。情感表达上，诗人将对关山遥远、鼓角悲声的怨恨，对家贫、年长的感伤，以及对弟妹农桑苦、慈母白发的牵挂，都淋漓尽致地表达了出来。意境营造上，描绘了一幅关山阻隔、家贫离苦的画面，让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡、亲人的思念以及在外的艰难和无奈。

速览

《已恨》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、愁苦、抒情、写景。已恨关山阔，还愁鼓角悲。 家贫难在外，年长易伤离。 弟妹农桑苦，园林雨雪迟。 梦中见慈母，白发总如丝。