代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋 其一

译文

为何要舍弃炎洲的翠绿，而辞别大庾岭的梅花呢？因为有您这里的琼树，所以我拂拭着羽仪而来。峨口处朝霞升起，圭峰在暮雨中开启。我殷勤地写下这篇公宴之赋，用来答谢您的金罍盛情。

注释

炎洲（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。在古代文学中常用来指代南方的热带或亚热带地区，那里气候炎热，植物繁茂，多有翠绿的景象。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，在江西、广东交界处。古代是南北交通要道，岭上多梅，故常被提及。这里的‘大庾梅’象征着北方的寒冷与南方的温暖形成对比。

琼树（qióng shù）

传说中仙界的玉树，常用来比喻珍贵、美好的事物。此处指孙公园亭中的美景，如珍奇的树木等，体现了主人园亭的高雅与不凡。

羽仪（yǔ yí）

原指鸟类的羽毛和仪表，后引申为礼仪器物，也可比喻人的仪容举止。这里诗人用‘拂羽仪来’表示自己以恭敬、庄重的姿态来到园亭，表达对主人的尊重。

峨口（é kǒu）

地名，可能是当地的一处山口。诗中描绘其朝霞升起的景象，为整个画面增添了一抹亮丽的色彩，营造出清晨的生机与活力。

圭峰（guī fēng）

圭峰可能是当地的一座山峰，其在暮雨中开启的景象给人一种朦胧、静谧的感觉。‘圭峰’常被文人墨客用来描绘山水之美，此处也体现了诗人对自然景色的细腻感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘炎洲翠’与‘大庾梅’的对比，突出了此处景物的独特。情感表达上，诗人因主人的邀请而欣然前来，表达了对主人的感激之情以及参与公宴的愉悦。意境营造上，描绘了峨口朝霞和圭峰暮雨的景象，营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想方面，主要围绕着夏日在孙公园亭的宴请展开，展现了诗人与友人相聚的欢乐场景。

速览

《代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、酬答、夏日。何以炎洲翠，而辞大庾梅。 因君有琼树，故拂羽仪来。 峨口朝霞起，圭峰暮雨开。 殷勤赋公宴，持以答金罍。