将从雁代返岭南留别程周量 其一

译文

汉朝的营垒悬挂着高高的柳树，胡人的门庭控制着太行山。三年来一直忧愁着离开边塞，万里之外梦想着回到故乡。马陷入了浑河的积雪中，裘衣沾上了白草的霜露。没有才能去经营粗茶淡饭，只能准备着萧条肃杀的行装。

注释

汉垒（hàn lěi）

汉朝的营垒，这里指边塞的军事防御设施。

胡门（hú mén）

胡人的门庭，指代边疆地区与胡人接壤的地方。

浑河（hún hé）

可能是特定地域的一条河流，文中指马陷入的河流，河水因雪而变得浑浊。

白草（bái cǎo）

一种草的名称，秋季变白，文中借指边疆地区的草原，其霜露沾衣更增添了寒冷之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘汉垒悬高柳，胡门控太行’，‘三年愁出塞，万里梦还乡’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过‘三年愁出塞，万里梦还乡’直接抒发了对家乡的深深思念之情，这种情感真挚而强烈。意境营造上，‘汉垒悬高柳，胡门控太行’描绘出了边塞的壮阔景象，与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，主要表达了诗人身处边塞的忧愁以及对故乡的无尽眷恋，体现了离乡别土之人的普遍情感。

速览

《将从雁代返岭南留别程周量 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、边塞、对仗、苍凉。汉垒悬高柳，胡门控太行。 三年愁出塞，万里梦还乡。 马陷浑河雪，裘沾白草霜。 无才营菽水，萧杀一行装。