将从雁代返岭南留别程周量 其二

译文

太华山高耸在秦地的宫阙旁，终南山成为汉代的标志。珍贵的图书收藏在玉井之中，儿女们飞向青霄之上。此地确实美好但并非故乡，即将归去追逐那海潮。屈原本是隐士，却被小山所招。

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳之一，以险峻著称。在古代文学中常被用来象征高大、雄伟。

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是道教发祥地之一，在诗歌中常被赋予宁静、深邃的意象。

玉井（yù jǐng）

传说中位于昆仑山的一口井，井中藏有珍贵的图书等宝物，常用来比喻珍贵的文化遗产或神秘的地方。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。形容极高的地方，常用来表达高远的志向或超脱的境界。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用‘桑梓’代指故乡。这里表达了对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘太华当秦阙，终南作汉标’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，诗人既有对故乡的眷恋，如‘信美非桑梓’，又有对即将离去的洒脱，如‘言归逐海潮’。意境营造上，通过描绘太华、终南等壮丽的山川景象，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想方面，表达了诗人对故乡的思念以及对人生的感慨，既有对过往的留恋，又有对未来的期待。

速览

《将从雁代返岭南留别程周量 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、对偶、豪放。太华当秦阙，终南作汉标。 图书藏玉井，儿女下青霄。 信美非桑梓，言归逐海潮。 三闾元隐士，费尔小山招。