将从雁代返岭南留别程周量 其五

译文

哪里会缺少达官贵人呢，但却没有像对故乡那样的深厚情感。期望彼此相依相伴直到白发苍苍，这次分别就像是见到了一生的挚友。对兄弟的孝顺友爱让我感到惭愧，对诗歌的喜爱则仰慕着京城的文化。自己的才华终究有什么益处呢，还是趁早回去从事农业生产吧。

注释

簪缨（zān yīng）

古时达官贵人的冠饰，常用来指代达官贵人。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用‘桑梓’代指故乡。

孝友（xiào yǒu）

孝顺父母、友爱兄弟。出自《论语·学而》‘弟子入则孝，出则弟’，这里指对兄弟的情感。

两京（liǎng jīng）

通常指汉代的西京长安和东京洛阳，或唐代的东京洛阳和西京长安。这里指代京城的文化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘岂少簪缨客，无如桑梓情’，将达官贵人与对故乡的情感进行对比，突出了对故乡的深情。情感表达上，真挚而深沉，既有对兄弟的愧疚，又有对诗歌的热爱和对未来的迷茫。意境营造上，营造出一种离别的忧伤氛围，通过‘相依期白首，此别见平生’等诗句，让读者感受到分别的痛苦。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋、对兄弟的情感以及对人生的思考，展现了诗人内心的复杂情感。

速览

《将从雁代返岭南留别程周量 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、亲情、格律严谨、五言律诗。岂少簪缨客，无如桑梓情。 相依期白首，此别见平生。 孝友惭诸弟，诗歌慕两京。 才华竟何益，早去事躬耕。