将从雁代返岭南留别程周量 其八

译文

罗浮山的两座山峰对峙着，其中一半就像是蓬莱仙境。风雨时常分散又相聚，波涛潮水像是来来往往。难道没有蝴蝶洞那样的奇妙之地吗，却比不上凤凰台。自从曲江的文献之后，需要你接着脚步前来。

注释

峙（zhì）

耸立，对峙着表示两座山峰相对耸立。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或胜境。

离合

分离和相聚，在这里形容风雨的无常。

曲江

曲江是唐代长安的一处名胜，这里可能指代有文化底蕴的地方或人物。

文献

指典籍、图书等文化资料，也可指有文化修养的人。这里指有文化传承的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。通过将罗浮山与蓬莱对比，突出了罗浮山的神奇；想象蝴蝶洞和凤凰台，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对友人的期望和鼓励，希望友人能像曲江文献之后的人一样有所作为。意境营造上，描绘出了风雨交加、波潮起伏的景象，营造出一种动荡而又神秘的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对友人的期许，希望友人在新的地方能有一番成就。

速览

《将从雁代返岭南留别程周量 其八》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、想象、对比。罗浮双岳峙，一半是蓬莱。 风雨时离合，波潮若往回。 宁无蝴蝶洞，不及凤凰台。 文献曲江后，须君接武来。