晋祠 其二

译文

这一股泉水被称作难老泉，它的水流交流后流出了晋阳。（泉水）在东西两边穿过古老的柏树，在左右两侧连接着凌空飞架的桥梁。（人们）祭祀追念桐叶封弟的往事，在这里看到了帝王的庄重仪态。金沙无法捡拾，只有月光照耀着一片苍苍茫茫。

注释

难老（nán lǎo）

指晋祠中的难老泉，长久不枯竭，象征着永恒和不朽。

晋阳（jìn yáng）

古地名，在今山西太原一带，是晋祠所在地。

桐叶（tóng yè）

相传周成王与弟弟叔虞玩耍时，剪下一片桐叶作为凭证，封叔虞于唐。后遂以‘桐叶’为封拜的典故。

衮裳（gǔn cháng）

古代帝王及上公的礼服，这里指代帝王的庄重仪态。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘东西穿古柏，左右结飞梁’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对晋祠的描写，流露出对历史文化的敬仰和对自然美景的赞美之情。意境营造上，描绘出了一幅古柏参天、飞梁横跨、泉水流淌的宁静而庄严的画面，营造出了一种古朴、庄重的意境。主题思想上，以晋祠为载体，展现了历史的传承和自然的魅力，表达了对古代文化的追思和对自然之美的感悟。

速览

《晋祠 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏史、对仗、庄重。一水称难老，交流出晋阳。 东西穿古柏，左右结飞梁。 报祀追桐叶，雍容见衮裳。 金沙不可拾，月照一苍苍。