代州冯氏园亭赋呈主人杨冯甥舅 其四

译文

江南很少有鸿雁，塞北却有很多鸳鸯。依靠歌管度过晚年，为了生计远离亲人。云彩含着阴馆而消失，城池与北方的天空相连。和你即将分别，谁能忍受这战场般的情景。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，秋天飞往南方，春天飞回北方。常被用来寄托思乡之情等。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，雌雄常在一起，常被视为爱情的象征。这里与江南的鸿雁对比，突出塞北的特点。

送老（sòng lǎo）

度过晚年，安度晚年。在文中指依靠歌管等方式来打发晚年时光。

稻粱（dào liáng）

稻谷和高粱，常用来指代生计、粮食。这里表示为了生计而远离亲人。

阴馆（yīn guǎn）

古代地名，也指阴暗的馆舍等。在诗中描绘出阴云笼罩的景象。

赏析

从文学手法来看，对比鲜明，江南的鸿雁稀少与塞北的鸳鸯众多形成强烈反差，突出了两地的不同风貌。情感表达上，既有对塞北生活的无奈（依靠歌管送老、为稻粱违亲），又有即将分别的不舍与悲伤（与子将分手，谁堪此战场）。意境营造上，描绘出阴云笼罩下的塞北景象，城与天长，给人一种广袤、苍凉的感觉。主题思想方面，通过描写塞北的生活和分别的场景，表达了离乡别亲的惆怅以及对生活的感慨。

速览

《代州冯氏园亭赋呈主人杨冯甥舅 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。江南少鸿雁，塞北足鸳鸯。 送老凭歌管，违亲为稻粱。 云含阴馆尽，城与朔天长。 与子将分手，谁堪此战场。