保定重别陈少参 其二

译文

三年来寻求一点菽水之养，如今却流落他乡被人相看。一身的气力在风尘中耗尽，穿着的衣裘在雨雪中感到寒冷。若不是你看重我的骚人辞赋，你这朋友也枉费了一番游赏盘桓。挥手作别从此分离，依然是那行路艰难的境况。

注释

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。古代奉养父母，以菽水为食，是很微薄的供养。

骚赋

泛指辞赋。‘骚’指《离骚》，是屈原的代表作，后成为辞赋的代称。

之子

这个人，指陈少参。常用于对所亲近或尊敬的人的称呼。

游盘

游玩盘桓。这里指陈少参前来探访自己，花费时间在与自己的交往中。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和白描的手法。通过‘求菽水’与‘流落看’的对比，突出了诗人的落魄；‘膂力风尘尽，衣裘雨雪寒’则是简洁而有力的白描，生动地展现了诗人的艰辛。情感表达上，既有对自己流落他乡的无奈和凄苦，又有对友人看重自己的感激。意境营造方面，‘雨雪寒’等景象营造出了一种凄凉的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想上，主要表达了诗人在生活艰难中的感慨以及对友人的真挚情感。

速览

《保定重别陈少参 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（凄冷）、抒情（无奈）、对比（求与落）、白描（膂力寒）。三年求菽水，流落向人看。 膂力风尘尽，衣裘雨雪寒。 非君重骚赋，之子枉游盘。 挥手此为别，依然行路难。