九日集陈大夫署中

译文

落叶随着蝉儿离去，浮云追随大雁飞来。可怜那出塞的游子，却不能登上望乡台。在华丽的屋中悬挂着歌席，滹沱河的水像酒杯一样倾泻。美好的早晨一同像戏马一样游玩，姑且凭借着宋公的才华。

注释

将（jiāng）

伴随、随着。这里表示落叶伴随着蝉儿一起离去。

出塞（chū sài）

离开中原地区到边塞之外。古代常指到边疆戍守或出使。这里指出塞的游子。

贾（gǔ）屋

商人的房屋，这里指代繁华的场所。古代商人较为富有，其居住的房屋也较为华丽。

滹沱（hū tuó）

水名，在今河北省西部。这里借滹沱河的倾泻之态，烘托出一种豪放的氛围。

戏马（xì mǎ）

指戏马台，古代的游乐场所。这里借戏马台的典故，表达了与友人一同游乐的欢乐之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。落叶、蝉、浮云、雁等自然景象的描写，象征着时光的流逝和人生的漂泊，与出塞客的境遇形成鲜明对比，突出了游子的孤独和思乡之情。意境营造上，通过描绘出塞客所处的环境，如贾屋、滹沱等，营造出一种繁华与孤寂并存的氛围。情感表达上，诗人将自己的情感融入到对出塞客的描写中，表达了对游子的同情和对故乡的思念。主题思想上，主要围绕着游子思乡这一主题，通过对各种景象和情境的描写，深刻地展现了游子的内心世界和对故乡的眷恋之情。

速览

《九日集陈大夫署中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、对比、象征。落叶将蝉去，浮云逐雁来。 可怜出塞客，不上望乡台。 贾屋悬歌席，滹沱泻酒杯。 佳晨同戏马，聊倚宋公才。