豫让桥

译文

身为国士的人能感知到知己的情谊，甚至可以将自己的七尺身躯看得很轻。他击打衣服来比喻自己已经报仇，吞下木炭后心中的怒气难以平复。漳水那边西风急促，邢台的落日晴朗。历经千秋的石桥上，过往的行人骑马经过时仍然会感到震惊。

注释

国士（guó shì）

指一国中才能最优秀的人物，这里指豫让，他是春秋时期晋国的一位义士，以忠诚和勇敢著称。

七尺（qī chǐ）

古代的尺比现代的尺要短，七尺约合现代的一米六左右，这里形容人的身躯，突出豫让为了知己不惜舍弃自身。

击衣（jī yī）

豫让为了接近赵襄子，曾假装油漆匠，一次当他为赵襄子刷衣服时，故意用工具敲打衣服，发出声响，以此暗示自己的复仇之心，后用‘击衣’指代这种行为。

吞炭（tūn tàn）

豫让为了改变自己的声音，便于接近仇人，不惜吞炭使嗓子变哑，后用‘吞炭’指代这种自我牺牲的行为。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了典故，如‘击衣譬已报’用豫让击衣的典故来表达他报仇的决心，‘吞炭气难平’用吞炭的典故来体现他的忠义。情感表达上，淋漓尽致地展现了豫让的忠义之气，他为了报答知己之恩，不惜舍弃生命，这种精神令人敬佩。意境营造上，通过描绘漳水、邢台的景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面，主要歌颂了豫让的忠义精神，同时也反映了古人对忠义之士的推崇和敬仰。

速览

《豫让桥》是明代诗人屈大均的作品，主题为忠义、悲壮、典故、写景。国士感知己，能将七尺轻。 击衣譬已报，吞炭气难平。 漳水西风急，邢台落日晴。 千秋石桥上，过客马犹惊。