永平

译文

碣石山如同悬挂在天空的天柱，卢龙郡连接着北方的边境。大海吞没了滦河和漆水，呈现出白色；山峦簇拥着蓟州和辽州，呈现出青色。古老的边塞是燕王所修筑，雄伟的关隘是汉代将领所把守。威名让人想起李广，他那如猿臂般的臂膀是朝廷的屏障。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。常指碣石山或渤海中的碣石。

卢龙（lú lóng）

古郡名，在今河北迁安一带，是古代北方的军事重镇。

蓟辽（jì liáo）

蓟州和辽州，皆为古代地名，在今河北、辽宁等地，常泛指北方边疆地区。

燕王（yān wáng）

战国时燕国的国君，曾在北方修筑边塞等军事设施。

汉将（hàn jiàng）

汉代的将领，这里指曾镇守边疆的名将，如李广等。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过描绘碣石、卢龙、海、山、古塞、雄关等壮丽景象，展现出北方边疆的雄浑气势。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘碣石悬天柱，卢龙接北庭’‘海吞滦漆白，山拥蓟辽青’，使诗句工整对仗，富有节奏感和韵律感。情感表达上，对古代边塞的赞美以及对李广等名将的敬仰之情溢于言表，体现出对国家边疆安危的关切。主题上，以边疆的壮丽景色和历史名将为线索，抒发了对国家边疆稳定的期望和对英雄的追思。

速览

《永平》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、雄浑、对仗、怀古。碣石悬天柱，卢龙接北庭。 海吞滦漆白，山拥蓟辽青。 古塞燕王筑，雄关汉将扃。 威名思李广，猿臂障朝廷。