赠汪子苕文 其一

译文

梁鸿羡慕交友的书信，过去曾前往姑苏台。哪里能想到延陵子，如今在蓟北相逢。为你演奏《诗经》中的《国风》《小雅》，当天陈列着酒器。曲子演奏到一半新的声调发生变化，五音的调配等待你来裁定。

注释

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期著名的学者、诗人，他的行为和作品常被文人引用以表达自己的志向和情感。

姑苏台（gū sū tái）

苏州的一座著名古迹，在古代常被文人提及，代表着一种历史文化的底蕴。

延陵子（yán líng zǐ）

指吴国的季札，因其被封于延陵而得名，他以贤能和博学著称，在诗中代表着友人的高尚品质。

蓟北（jì běi）

泛指今河北北部一带，古代常作为边远地区的代称，这里强调了与友人相逢的地点之远，增添了故事的戏剧性。

风雅（fēng yǎ）

《诗经》的两个部分，‘风’是各地的民歌，‘雅’是宫廷乐歌，这里指代高雅的音乐和文化。

樽罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，在这里描绘了演奏音乐时的场景，烘托出一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去梁鸿在姑苏台的经历与如今在蓟北与汪子苕相逢的情景相对比，突出了相逢的意外与惊喜。情感表达上，通过‘慕游札’‘今逢’等词语，表达了对友人的思念与相逢的喜悦之情。意境营造上，描绘了演奏音乐的场景，给人一种高雅、静谧的感觉。主题思想方面，主要围绕着与友人的相逢以及对音乐的欣赏与创作展开，体现了文人之间的情谊以及对艺术的追求。

速览

《赠汪子苕文 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。梁鸿慕游札，昔向姑苏台。 岂意延陵子，今逢蓟北来。 为君奏风雅，是日陈樽罍。 曲半新声变，宫商待尔裁。