答王六惠葛巾

译文

嵇康能够忍受耻辱，不戴帽子已经有好些年了。飞蓬般的头发让人悲伤它的凌乱，从马上摔落让我愧对妆容的美丽。感谢你裁剪像云彩般的葛布，做成的头巾如同山岳上的莲花。喝醉了不要倒着戴，要珍惜在竹林前的时光。

注释

叔夜（jì yè）

嵇康字叔夜，这里以嵇康自比，嵇康曾因得罪权贵而被处死，‘能含垢’体现了他能忍受耻辱的性格。

科头（kē tóu）

不戴帽子，古时表示洒脱不羁的样子。这里说嵇康科头已有年，表现出他的一种生活态度。

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常被用来比喻人的头发散乱，此处形象地写出头发因无人梳理而凌乱的状态，烘托出作者的心境。

堕马（duò mǎ）

从马上摔落。在这里，作者因堕马而愧于自己曾经的妆容妍丽，体现了他对自身形象变化的感慨。

云葛（yún gě）

像云一样的葛布。葛是一种植物，其纤维可织布。这里指友人裁剪的葛布品质优良，如同云彩般柔软飘逸。

岳莲（yuè lián）

山岳上的莲花。莲花常被视为高洁的象征，这里用岳莲来形容头巾，暗示头巾的精美和高贵，也体现了友人的用心。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的心境和生活状态。在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘飞蓬悲发乱’，将头发比作飞蓬，生动地写出了头发的凌乱，表达了内心的无奈。‘堕马愧妆妍’则通过对比，突出了从马上摔落与妆容美丽之间的反差，体现出一种愧疚之情。意境营造方面，营造出一种略带忧伤、闲适的氛围，展现了作者在日常生活中的点滴感受。情感表达上，既有对过去经历的感慨，如‘叔夜能含垢’，又有对他人帮助的感激，如‘劳子裁云葛’，情感真挚而细腻。主题思想上，可能是在表达作者对生活的感悟和对人情世故的思考。

速览

《答王六惠葛巾》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、闲适、感慨、友情。叔夜能含垢，科头已有年。 飞蓬悲发乱，堕马愧妆妍。 劳子裁云葛，为巾象岳莲。 醉来休倒著，珍重竹林前。