赠别楚客

译文

相逢在蓟门的月光下，仿佛进入了洞庭湖的秋天。楚地的客人大多穿着奇异的服饰，湘水的娥皇女英善于在傍晚时忧愁。我平生仰慕祖国，已经来到了荆州。哪里想到那狂放歌唱的客人，偏偏从燕地来寻求我。

注释

蓟门（jì mén）

蓟州的城门，古时为军事要地，常指代北方边境地区。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，常被用来象征南方水乡的景色和氛围。

楚客（chǔ kè）

楚地之人，在古代文学中常指代流放或漂泊的文人，带有一种孤独、忧伤的意味。

湘娥（xiāng é）

湘水之神娥皇和女英，传说她们舜帝死后，在湘水边哭泣，常被用来象征哀怨、忧愁的情感。

宗国（zōng guó）

祖国，本指宗族或家族所尊崇的国家，在这里指诗人所热爱的故乡或祖国。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如蓟门之月与洞庭秋的对比，楚客奇服与湘娥暮愁的对比，突出了不同地域的特色和人物的形象。情感表达上，诗人既有对祖国的仰慕之情，又有对相逢的感慨以及对来访者的意外之感。意境营造上，蓟门的月光和洞庭的秋意营造出一种清冷、悠远的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，通过描绘与楚客的相逢，表达了诗人对祖国的深情以及在他乡的漂泊之感。

速览

《赠别楚客》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（清冷）、情感（感慨）、意境（悠远）、格律（工整）。相逢蓟门月，如入洞庭秋。 楚客多奇服，湘娥善暮愁。 平生慕宗国，亦既适荆州。 岂意狂歌客，偏从燕地求。