别王十二杜五之作

译文

远隔万里我们是兄弟，深厚交情哪能是偶然。欢乐相聚曾有几日，分别后又奔赴穷荒边地。夕阳斜照在紫色的楼阁上，樊川升起傍晚的烟雾。离别的忧愁常常如同醉酒，不一定需要酒杯来传递。

注释

契阔（qì kuò）

久别重逢。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。’这里指分别后又相聚。

紫阁

代指长安的紫阁山，在长安城南。常被文人用作吟咏长安的意象。

樊川

长安城南的一条河流，也代指长安城郊。这里借樊川的暮烟，烘托出离别的忧伤氛围。

赏析

文学手法上，全诗以简洁明快的语言，勾勒出离别的场景和情感，如‘万里为兄弟，交情岂偶然’开篇，直接点明兄弟情谊的深厚，无需过多修饰。情感表达上，通过描写欢聚的短暂和离别的长久，深刻地展现了离别的忧伤，如‘欢娱曾几日，契阔又穷边’。意境营造方面，‘紫阁悬斜照，樊川起暮烟’描绘出一幅夕阳西下、暮烟升腾的宁静而略带忧伤的画面，营造出离别的氛围。主题思想上，表达了兄弟之间深厚的情谊以及离别的痛苦，强调了友情在距离和时间面前的坚韧。

速览

《别王十二杜五之作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、离情、友情、抒情。万里为兄弟，交情岂偶然。 欢娱曾几日，契阔又穷边。 紫阁悬斜照，樊川起暮烟。 离忧尝似醉，不必酒杯传。