送陈氏兄弟还清苑 其三

译文

离别的思绪像春天的柳丝般萦绕，离别的心情随着马鞭追逐而去。黄色的云朵在北方沙漠中弥漫，白日的光芒在幽燕之地显得凄惨。歌舞的场景让人思念那水中的凫藻，楼台的景象让人惋惜那华丽的窗钱。王孙的邀请并不遥远，期待着你们能如小山篇般归来。

注释

萦（yíng）

缠绕、环绕。这里形容别绪像柳丝一样缠绕在心头。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带。常用来描绘北方的荒凉景象。

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国之地，泛指今河北北部及辽宁一带。这里突出了地域的广阔和苍凉。

凫藻（fú zǎo）

水中的凫鸟和藻类。常用来象征美好的事物或生活场景。

绮钱（qǐ qián）

华丽的窗格。‘绮’指有花纹的丝织品，‘钱’指窗格的形状像钱币。这里通过对楼台绮钱的惋惜，表达了对过去美好时光的怀念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻，如‘别绪萦春柳’，将别绪比作春柳，生动形象地写出了离别的缠绵。情感表达上，通过描绘各种景象，如黄云、白日等，烘托出离别的哀愁。意境营造方面，‘朔漠’‘幽燕’等词营造出了广阔而苍凉的意境。主题思想上，表达了对陈氏兄弟的离别之情以及对他们的思念和期待，希望他们能早日归来。

速览

《送陈氏兄弟还清苑 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、苍凉、写景、抒情。别绪萦春柳，离心逐玉鞭。 黄云愁朔漠，白日惨幽燕。 歌舞思凫藻，楼台惜绮钱。 王孙招不远，望尔小山篇。