寿榆林赵侯 其一

译文

旗帜在黄花岭倒伏，胡笳在白草沟沉寂。武安君勤勉地犒劳士兵，太尉闲暇时登上城楼。沙陀族的霸气早早显现，军营的声音在阴馆的秋天回荡。不需要黄老的道术，儒雅的将领自有风流的姿态。

注释

偃（yǎn）

倒下，放倒。这里形容旗帜无力地倒伏着。

武安

可能指代历史上的武安君，如白起等，常用来形容勇猛善战的将领。此处借指赵侯有武将的风范。

飨（xiǎng）

用酒食款待，犒劳。如‘飨士’就是犒劳士兵。

太尉

古代官职名，这里可能是对赵侯官职的称呼，体现其地位尊贵。

沙陀

古代部落名，这里借指边疆地区的少数民族势力，突出其霸气。

阴馆

古地名，在今山西代县西北，增添了诗歌的地域色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘旗偃黄花岭，笳沉白草沟’‘武安勤飨士，太尉暇登楼’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过对武将的描写，展现出他们的勤勉和从容，表达了对赵侯的赞美之情。意境营造方面，‘黄花岭’‘白草沟’‘沙陀’‘阴馆’等词语营造出了一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，强调了儒将的风采，既要有军事才能，又要有儒雅的气质。

速览

《寿榆林赵侯 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、对仗、豪迈。旗偃黄花岭，笳沉白草沟。 武安勤飨士，太尉暇登楼。 霸气沙陀早，军声阴馆秋。 无须黄老术，儒将自风流。