别阮亭 其一

译文

当今时代的杰出文人，渔洋先生的华丽诗句众多。芙蓉在清晨的阳光下盛开，鳷鹊在金色的波浪中荡漾。带着传车前往扬州，挥动马鞭经过上苑。在玉钩斜畔的月色下，那《水调歌头》又能把你怎么样呢。

注释

芙蓉（fú róng）

指荷花，常被用来描绘美好的景象。在古代文学中常以芙蓉来象征高洁的品质。

鳷鹊（zhī què）

汉代建章宫中有鳷鹊观，这里可能借指宫廷中的建筑或景象，增添了一种皇家的气息。

拥传（yōng zhuàn）

拥，簇拥；传，传车。指带着传车，即有官方的排场和仪式。在古代，传车常用于官员出行或传递消息等。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，通常是帝王游玩和处理政务的地方，这里体现了友人出行的尊贵。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名的墓地，多有传说和故事。此处提及玉钩斜畔的月，增添了一种凄凉、哀伤的氛围，暗示离别的伤感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘芙蓉开晓日，鳷鹊漾金波’，生动地展现出清晨的美景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对友人离别的感慨，蕴含着不舍与牵挂之情。意境营造方面，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围，仿佛将读者带入那个离别的时刻。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的思念以及对离别的无奈。整首诗语言优美，意境深远，富有韵味。

速览

《别阮亭 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、抒情、意境清幽。今代青云客，渔洋丽句多。 芙蓉开晓日，鳷鹊漾金波。 拥传扬州去，回鞭上苑过。 玉钩斜畔月，水调奈君何。