别阮亭 其二

译文

往年去寻找白色的社庙，你赠予我《庐山谣》。因为我喜好栖身于禅定的寂静之中，你却没有邀请我相见。如今来到京城的宫殿，又想要返回东边的山樵之处。欣喜于你在容台上，殷勤地用玉佩相邀。

注释

白社（bái shè）

旧时文人结社的地方，常指代高雅的文化活动场所。

栖禅寂（qī chán jì）

栖身于禅定的寂静之中，表达一种追求内心宁静的状态。

宫阙（gōng què）

宫殿，古代帝王居住的地方，常用来指代京城或朝廷。

东樵（dōng qiáo）

东边的山樵之处，可能是诗人的故乡或常去的地方，指代家乡或过去的生活。

容台（róng tái）

可能是一个特定的场所或地方，在这里诗人与友人重逢，具有一定的象征意义。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，昔年与今来形成鲜明对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有当下重逢的欣喜，情感真挚而细腻。意境营造方面，通过‘白社’‘庐山谣’等意象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题上，主要围绕着友情的离合以及人生的漂泊展开，表达了诗人内心的复杂情感。

速览

《别阮亭 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、时光变迁、意境悠远、情感真挚。昔年寻白社，君赠庐山谣。 以我栖禅寂，相思不见招。 今来望宫阙，又欲返东樵。 喜尔容台上，殷勤玉佩要。