送陈五黄门访药禅师 其一

译文

头发已白的陈给事，前往五岳为何如此迟缓。君主和父亲确实没有什么可牵挂的了，神仙之事也已经错过了时机。折下梅花经过大庾岭，煮着黍米怀念东边的田亩。今日适宜高卧不起，在浮山与你相约。

注释

陈给事

陈姓的给事中，给事中是古代官职名。

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。

大庾

大庾岭，在江西、广东交界处，是古代重要的交通要道。

东菑

东边的田地，菑指初耕的田地。

浮山

可能是一座山的名称，具体所指需根据背景或地域来确定。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘白头’与‘五岳’的对比，突出了陈给事的年岁已高却仍有追求。情感表达上，通过‘君父真无所，神仙亦后时’表达出一种超脱世俗的情怀，既有对君主和父亲的放下，又有对神仙之事的遗憾。意境营造上，‘折梅过大庾，炊黍忆东菑’描绘出一幅富有生活气息的画面，同时又带有一丝淡淡的忧伤。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对人生的思考，既有对友人追求超脱的祝福，又有对时光流逝的感慨。

速览

《送陈五黄门访药禅师 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、人生思考、写景（折梅炊黍）、超脱世俗。白头陈给事，五岳去何迟。 君父真无所，神仙亦后时。 折梅过大庾，炊黍忆东菑。 此日宜高卧，浮山与尔期。