舂山草堂感怀 其一

译文

此地因为靠近海边而潮湿，人们因为著书而贫穷。更何况还经常有风雨，更加让人感叹生活的苦辛。半生都在游侠中虚度，一代的隐逸之士才是真实的。妻子儿女为了粗茶淡饭而操劳，我只能在窗前频繁地刺绣。

注释

滨海（bīn hǎi）

靠近海边。

著书（zhù shū）

撰写书籍。这里指以著书为业而导致贫困。

游侠（yóu xiá）

古代称轻生重义、勇于救人的人。这里指作者半生都在追求这种侠义的生活，却最终觉得是一种误事。

逸民（yì mín）

指避世隐居的人。作者认为自己在半生游侠后，才真正成为了一代逸民。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。这里指妻子儿女为了维持简单的生活而操劳。

赏析

在文学手法上，通过对比和写实来表达情感。‘地因滨海湿，人以著书贫’，将环境的潮湿与生活的贫困相对比，突出了生活的艰难。‘况复多风雨，弥令叹苦辛’，进一步渲染了环境的恶劣和生活的困苦。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘半生游侠误’，又有对妻子儿女的愧疚，如‘菽水劳妻子’。意境营造上，描绘了一个潮湿、风雨交加的环境，烘托出一种凄凉、苦辛的氛围。主题思想上，展现了作者在贫困生活中的思考和对不同人生选择的感悟。

速览

《舂山草堂感怀 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写实、感慨、凄凉、苦辛。地因滨海湿，人以著书贫。 况复多风雨，弥令叹苦辛。 半生游侠误，一代逸民真。 菽水劳妻子，窗间刺绣频。