舂山草堂感怀 其二

译文

辛勤劳作的朝那女子，跟随我在万里之外遭受鞭策。回到家乡却依然像客人一样，侍奉母亲还不到一年。兰草麝香还残留在妆阁之中，松树楸树已长满了墓田。可怜那夜晚流下的清泪，一滴一滴地滴落到黄泉之下。

注释

朝那（zhāo nà）

古县名，在今宁夏固原东南。这里指朝那女子的故乡。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，都是香料，常用来形容女子的妆饰或闺阁的气息。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地，常用来象征死亡和哀思。

赏析

这首诗从情感表达上看，充满了对朝那女子的怜悯与愧疚之情，她跟随自己历经艰辛，如今回到家乡却仍觉如客。在写作手法上，通过对比‘还家犹是客’与‘事母未经年’，突出了女子的处境之难。意境营造上，‘兰麝馀妆阁，松楸满墓田’一句，将闺阁的香氛与墓地的肃穆相结合，营造出一种凄凉的氛围。从主题思想上，表达了对女子命运的感慨以及对亲情的珍视。整首诗情感真挚，语言质朴，却能深深地打动人心。

速览

《舂山草堂感怀 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为感怀、抒情、对比、凄凉。辛苦朝那女，随予万里鞭。 还家犹是客，事母未经年。 兰麝馀妆阁，松楸满墓田。 可怜清夜泪，滴滴到黄泉。