舂山草堂感怀 其十二

译文

在战乱的环境中慷慨激昂，为了坚持正义的文章甚至不惜牺牲生命。尊崇周朝以保存真实的历史，讨伐叛贼依托于文人墨客。白发垂落在三楚之地，忧愁的心绪经历了九个春天。在桃花被风雨吹打之后，泪水和着一起沾湿了手帕。

注释

干戈（gān gē）

本意为兵器，这里代指战争、战乱。在古代，干戈常被用作战争的象征，如‘化干戈为玉帛’。

尊周

尊崇周朝，周朝在古代被视为正统，尊周体现了诗人对正统的维护和对历史文化的尊重。

信史

指翔实可信的史书。在古代，史书的真实性和可信度非常重要，尊周存信史反映了诗人对历史真实性的追求。

三楚

古代的地域概念，通常指战国时期楚地的大致范围，在不同时期有所变化。这里泛指诗人所处的楚地地区，用‘三楚’来形容白发垂落的范围，增加了意境的广阔感。

九春

指漫长的九个春天，形容时间的长久。‘愁心历九春’突出了诗人忧愁的持久和深沉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以‘慷慨干戈’与‘文章杀身’相对比，突出了在战乱年代文人坚守正义的决心。‘桃花风雨’象征着乱世的动荡和人生的坎坷。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧和对正义的执着追求，‘素发垂三楚，愁心历九春’一句，生动地描绘出诗人长期的忧愁和岁月的沧桑。意境营造上，描绘出了一个战乱不断、诗人内心忧愁的画面，让读者感受到了那种深深的无奈和痛苦。主题思想上，表达了诗人在乱世中坚守道德底线、为正义而战的高尚情怀，以及对国家和民族的深深眷恋。

速览

《舂山草堂感怀 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为忧国、坚守、战乱、抒情。慷慨干戈里，文章任杀身。 尊周存信史，讨贼托词人。 素发垂三楚，愁心历九春。 桃花风雨后，和泪共沾巾。