答人惠药

译文

蝴蝶幻化成庄周，在世间假装癫狂游走。自身只愿为道而献身，却没有地方可以埋葬忧愁。月亮升起之前先下了微微细雨，梅花开放在素净的秋天之后。承蒙你挂念我的寒疾，送来药物再次给予救助。

注释

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂，故意做出癫狂的样子，以掩饰自己或表达某种心境。

殉道（xùn dào）

为了追求道而不惜牺牲自己，全身心地投入到对道的追求中。

素秋（sù qiū）

秋天的别称，这里的‘素’表示纯净、素净，描绘秋天的景色给人一种清冷、纯净的感觉。

赏析

此诗运用了借喻的写作手法，以‘蝴蝶作庄周’来暗示自己的超脱与佯狂，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人虽身处困境却坚守道心，‘有身惟殉道’体现了其对道的执着追求，同时又流露出无法解脱忧愁的无奈。意境营造上，‘月出先微雨，梅开后素秋’描绘出一幅清幽而略带哀愁的画面，烘托出诗人内心的情感。主题思想方面，主要表达了诗人在世俗中求道的艰难以及朋友间的情谊，朋友送来药物体现了关怀与救助，使诗歌更具人情味。

速览

《答人惠药》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、借喻、友情。蝴蝶作庄周，佯狂世上游。 有身惟殉道，无地可埋忧。 月出先微雨，梅开后素秋。 承君念寒疾，药石重相投。