以鹤顶杯赠潘峋蝼时翁年八十矣

译文

金子应该用来收买骏马的骨头，珍珠不要用来购买美女的眉毛。更何况这是仙人所用的器物，能够愉悦像绮里季、夏黄公那样的高逸姿态。听说老翁的春酒已经酿熟，正好是杏花盛开的时候。将我的鹤顶杯给你饮用，千年的寿命一定可以期待。

注释

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻贤才。出自《战国策·燕策一》中郭隗以买骏骨的故事来劝谏燕昭王招纳贤才。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，常用来比喻美女。这里是借代用法，与‘骏骨’相对，泛指世俗之物。

飞仙物

传说中能飞行的仙人所用的物品，这里指鹤顶杯，赋予了鹤顶杯神秘的色彩。

绮皓姿

绮里季和夏黄公的姿态，他们是秦末汉初的四位著名隐士，这里借指友人的高逸姿态。

鹤杯

用鹤顶制成的杯子，在古代被视为珍贵的器物，常与仙人相关联。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借代的手法，以‘骏骨’代指贤才，‘蛾眉’代指美女，使表达更加含蓄。情感表达上，体现了对友人的美好祝愿，希望他能像仙人一样享受美酒和长寿。意境营造上，描绘了杏花盛开的时节，春酒熟的氛围，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对长寿和美好的向往。

速览

《以鹤顶杯赠潘峋蝼时翁年八十矣》是明代诗人屈大均的作品，主题为祝寿、借代、意境优美、情感真挚。金应收骏骨，珠莫买蛾眉。 况此飞仙物，堪娱绮皓姿。 闻翁春酒熟，正值杏花时。 将我鹤杯饮，千龄定可期。