望回雁峰

译文

山峰的态势如同回飞的大雁，高高地耸立在楚天之上。云朵中蕴含着衡山的积雪，树木带着碧绿湘水的烟雾。他日这里会藏着神奇的宝剑，今晚这里系着华丽的画船。天地之间还在震荡，不可以凭借飞仙的能力。

注释

回雁

传说北雁南飞，至衡阳而止，遇春而回。此诗中‘峰势如回雁’，描绘山峰的态势如同回飞的大雁，形象地写出了山峰的形态。

楚天

泛指南方的天空。因南方古属楚国，故称楚天。此句‘高高出楚天’描绘山峰高高耸立在南方的天空之上，突出了山峰的高大。

衡岳

衡山，五岳之一，位于湖南衡阳市境内。‘云含衡岳雪’描绘出云朵中蕴含着衡山的积雪，增添了诗歌的意境。

碧湘

指湘江，因其水色碧绿而得名。‘树带碧湘烟’描绘出树木带着碧绿湘水的烟雾，营造出一种空灵的氛围。

神剑

神奇的宝剑，常被视为宝物或象征着力量。‘异日藏神剑’表达了对未来的期许，暗示此地可能会藏有神奇的宝物。

画船

装饰华丽的游船。‘今宵系画船’描绘出今晚这里系着华丽的游船，增添了诗歌的生活气息。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将峰势比作回雁，生动形象地写出了山峰的形态。在情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘峰势如回雁，高高出楚天’描绘出山峰的高大雄伟，‘云含衡岳雪，树带碧湘烟’展现出云雾缭绕、雪树相映的美景，让读者感受到大自然的神奇与壮丽；又有对世事的感慨，如‘乾坤犹震荡，未可挟飞仙’，表达了对动荡时局的担忧和对自身的警醒。意境营造上，通过描绘山峰、云雾、积雪、碧烟等景物，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面，主要是通过对自然景观的描写，抒发了诗人对自然的热爱和对世事的思考。

速览

《望回雁峰》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、自然景观。峰势如回雁，高高出楚天。 云含衡岳雪，树带碧湘烟。 异日藏神剑，今宵系画船。 乾坤犹震荡，未可挟飞仙。