湘阴作

译文

青草环绕着三闾大夫屈原的墓，黄陵有舜的两个女儿娥皇、女英的祠庙。清风拂过仿佛能听到玉佩的声响，云朵阴暗时能看见插着兰旗。洞庭湖口与潇湘之地广阔无边，天边的鸿雁归来得很迟缓。她的容颜非常美丽姣好，公子却未曾知晓。

注释

三闾（sān lǘ）

战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指屈原曾任此职，后自沉汨罗江，其墓周围长满青草，象征着他的高洁品格。

黄陵（huáng líng）

即黄帝陵，在湖南湘阴。传说舜南巡时，死于苍梧之野，葬于江南九疑，其二妃娥皇、女英追踪至洞庭湖，得知舜死，投湘水而亡，化为湘水之神，后人建祠纪念。

玉佩（yù pèi）

古人系在衣带上的玉制装饰品，行走时发出声响，常用来形容优雅的姿态和高洁的品质。这里借风清时能听到玉佩声响，烘托出环境的清幽。

兰旗（lán qí）

以兰草为装饰的旗帜，兰草在中国文化中常被视为高洁、美好的象征。此处云暗时见兰旗，增添了神秘的色彩。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。诗中描绘湖口与潇湘之地的广阔，突出了空间的辽阔。

赏析

文学手法上，通过‘风清闻玉佩，云暗见兰旗’这样的对偶句，营造出一种清幽、神秘的氛围，使画面更加生动形象。情感表达方面，诗人在描绘自然景象的同时，流露出对美好事物未被发现的感慨，既有对屈原等历史人物的缅怀，也有对女子容颜姣好却不被公子所知的惋惜。意境营造上，‘青草三闾墓’‘黄陵二女祠’等意象，营造出一种历史的厚重感和文化的底蕴。主题思想上，以自然景观为背景，展现了世间美好事物可能被忽视的现实，引发人们对人生、历史等方面的思考。

速览

《湘阴作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、自然。青草三闾墓，黄陵二女祠。 风清闻玉佩，云暗见兰旗。 湖口潇湘阔，天边鸿雁迟。 容颜殊姣好，公子未曾知。