黄陵怅望

译文

二妃埋葬美玉的地方，山峦压住洞庭湖的波涛。野外的苍梧之地遥远，祠庙旁边斑竹繁多。美好的约会错过了北渚，离别的怨恨充满了云和。神灵降临先有风雨，众人倾听美好的歌声。

注释

二妃（èr fēi）

指尧的两个女儿娥皇和女英，她们是舜的妻子，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县东南。传说舜死于苍梧之野。

斑竹（bān zhú）

又名湘妃竹，竹子上有斑点，传说为舜的妃子娥皇、女英哭舜时所染。

北渚（běi zhǔ）

湘江中的小洲，传说舜曾游于北渚，二妃与之相约，后不至，遂投湘水而死。

嫭（hù）

美好。这里指美好的歌声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘黄陵的自然景观，如山峦、洞庭波、苍梧、斑竹等，烘托出一种深沉、哀怨的氛围，表达了离恨等情感。意境营造上，营造出了一种凄凉、幽远的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的惆怅和哀怨。情感表达方面，诗人将自己的离恨与二妃的故事相融合，使情感更加深沉厚重。主题思想上，主要表达了对历史人物的缅怀以及自身的离情别绪，具有一定的历史感和情感深度。

速览

《黄陵怅望》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、意境凄美、借景抒情。二妃埋玉处，山压洞庭波。 野外苍梧远，祠边斑竹多。 佳期愆北渚，离恨满云和。 灵降先风雨，来听众嫭歌。