吴江赠顾茂伦 其一

译文

月亮从采香之洲升起，吴地的女子在船尾楼中歌唱。垂虹亭畔的杨柳幽暗，莺脰湖中的白苹在秋季。与故国分别时一片苍茫，美人到了晚年心怀忧愁。夫君你就像萱草一样，一见就能让人忘却忧愁。

注释

柂（duò）楼

船尾楼，古时船尾设柂，故船尾楼也称柂楼。这里指吴娘在船尾楼中唱歌。

垂虹

垂虹亭，在江苏吴江。这里借垂虹亭的景物来渲染氛围。

莺脰（yīng dòu）

地名，在江苏吴江。这里指莺脰湖，湖中生长着白苹。

萱草

一种草本植物，古人以为萱草可以使人忘忧，此处以萱草喻友人，表达对友人能带来慰藉的期望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘垂虹杨柳暗，莺脰白苹秋’，通过描绘垂虹亭畔的幽暗杨柳和莺脰湖中的秋景白苹，营造出一种凄清的氛围，衬托出离别的哀愁和对故国的思念。情感表达方面，诗人将自己的离别之愁、对故国的眷恋以及对友人的思念都融入到了诗歌中，情感真挚而深沉。意境营造上，画面感极强，从月出的采香之洲到垂虹杨柳、莺脰白苹，仿佛一幅江南秋景图展现在眼前，让读者身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对故国的怀恋以及对友人的慰藉，展现了诗人复杂的情感世界。

速览

《吴江赠顾茂伦 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离别、怀乡。月出采香洲，吴娘唱柂楼。 垂虹杨柳暗，莺脰白苹秋。 故国苍茫别，美人迟暮愁。 夫君若萱草，一见即忘忧。