吴江赠顾茂伦 其二

译文

在吴地有一位杰出的人，相逢时彼此意气相投。千金能成就壮士的声名，一顿饭能让王孙丧命。（他）骑着马返回秦地的边塞，停船攻破楚地的城门。等将来功成名就之时，就在中原痛快地饮酒。

注释

要离

春秋时期吴国刺客，以勇烈著称。此处借指顾茂伦，夸赞其杰出。

意气

意志和气概，指朋友间志同道合、豪迈洒脱的情感。

返马

骑马返回，描绘出行动的迅速和果断。

维舟

系船，体现出停留、准备行动的状态。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比突出了人物的豪迈气概，如‘千金生壮士，一饭死王孙’，以千金与一饭的对比，展现出不同的价值观念。情感表达上，充满了对友人的赞赏和对未来功业的期待，字里行间洋溢着豪迈之情。意境营造上，描绘了壮阔的场景，如‘返马亡秦塞，维舟破楚门’，展现出宏大的气势。主题思想方面，以朋友间的交往为契机，抒发了对建功立业的渴望和追求。

速览

《吴江赠顾茂伦 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、情感真挚、壮志豪情。吴下要离子，相逢意气存。 千金生壮士，一饭死王孙。 返马亡秦塞，维舟破楚门。 他时功业就，痛饮在中原。