江东别朱生 其二

译文

在横江馆分别，眼前烟波浩渺，满是忧愁。天门山在两岸青色的映衬下，春草在江中洲上翠绿一片。曾经答应过你有长剑相伴，所喜欢的不是那些达官贵人。友情在贫贱时最美好，晚年不要虚度光阴。

注释

横江馆

长江边上的驿站或馆舍，是古时人们分别的地方，常出现在离别诗中。

天门

指安徽当涂县的天门山，两峰夹江对峙，形似天门，是长江著名的景观之一。

五侯

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后常以‘五侯’泛指权贵豪门。这里表达诗人所喜欢的不是那些达官贵人。

悠悠

长久、遥远的样子，在这里指虚度光阴、无所作为。

赏析

在写作手法上，诗人运用了景物描写来烘托情感，如‘烟波一片愁’，通过烟波的浩渺来渲染离别的愁绪；‘天门青两岸，春草绿中洲’，以青绿的色彩描绘出一幅生机勃勃又略带忧伤的画面。情感表达上，既有着离别的愁绪，又有对友情的珍视，‘交情贫贱好’体现了诗人对贫贱之交的看重。意境营造上，营造出了一种清新而略带忧伤的氛围，让人感受到离别的无奈和友情的珍贵。主题思想上，强调了友情在不同境遇下的价值，告诫人们要珍惜贫贱之交，不要在晚年虚度光阴。

速览

《江东别朱生 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。分手横江馆，烟波一片愁。 天门青两岸，春草绿中洲。 相许有长剑，所欢非五侯。 交情贫贱好，岁晚莫悠悠。