赠金陵李子 其二

译文

在本朝开国初期就传颂着你的祖父，他在采石矶建立了奇功。军事方略是从高堂之上授予的，威名则由大将去施展。如今你像虎头一样有其种，往昔凤的胸膛如今空留一群。他日在交河的战斗中，还期待着你再次获得冠军。

注释

国初（guó chū）

本朝开国初期，指一个国家刚刚建立的时期。

采石（chái shí）

地名，即采石矶，在今安徽马鞍山市长江南岸，地势险要，是军事要地。

方略（fāng lüè）

指策略和方法，在这里指军事上的谋略和计划。

虎头（hǔ tóu）

虎头虎脑，常用来形容人勇猛威武，像老虎的头一样。这里比喻后代有先辈的勇猛之气。

凤臆（fèng yì）

凤凰的胸膛，常用来比喻杰出的人才或非凡的气质。这里指先辈的卓越才华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故和对比的手法。‘国初传尔祖，采石建奇勋’运用典故，点明家族的辉煌历史。‘虎头今有种，凤臆旧空群’则通过对比，将如今的‘虎头’与往昔的‘凤臆’进行对比，突出了后代的不凡。情感表达上，充满了对家族先辈的敬仰和对后代的期望，希望后代能继承先辈的遗志，再次建立功勋。意境营造上，展现出一种庄重、豪迈的氛围，仿佛让人看到了先辈的英勇和后代的壮志。主题思想方面，主要围绕家族的荣耀与传承展开，强调了家族精神的延续和发扬。

速览

《赠金陵李子 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏史、抒情、豪迈、传承。国初传尔祖，采石建奇勋。 方略高堂授，威名大将分。 虎头今有种，凤臆旧空群。 他日交河战，还期再冠军。