登观象台

译文

钦天山非常高峻，向西连接着独龙冈。树木的颜色让长乐宫都变得迷离，钟声听起来像是景阳宫的。帝王虽然有庙宇，但是星宿却排列不成行。今天在这里观察天象，心中的忧愁让未央宫都变得黯淡。

注释

钦天山（qīn tiān shān）

可能是一座特定的山，其名字为‘钦天’，山势峻峭。

独龙冈（dú lóng gāng）

单独的龙形山冈，‘独’突出其独特性，‘龙冈’常与帝王等相关，寓意着某种特殊的象征。

长乐（cháng lè）

长乐宫，是汉代的宫殿名，这里借指繁华的景象，树木的颜色使其显得迷离，增添了一种朦胧的美感。

景阳（jǐng yáng）

景阳宫，也是古代的宫殿名，钟声似景阳，通过钟声的联想，营造出一种历史的氛围。

未央（wèi yāng）

未央宫，西汉宫殿名，常被用来代指宫廷、朝政等，‘愁心黯未央’表示忧愁使宫廷都变得黯淡，突出了忧愁的深沉。

赏析

在这首诗中，作者通过对钦天山、独龙冈等自然景观的描写，营造出了一种宏大而苍凉的意境。写作手法上，运用了对比，如‘帝王空有庙，星宿不成行’，将帝王的威严与星宿的无序进行对比，表达出对世事无常的感慨。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的忧愁，从‘愁心黯未央’一句可以看出作者内心的忧愁之深。主题上，主要是通过观象台这一背景，抒发了对历史兴衰、世事变迁的思考。

速览

《登观象台》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、历史感。钦天山峻极，西接独龙冈。 树色迷长乐，钟声似景阳。 帝王空有庙，星宿不成行。 此日观乾象，愁心黯未央。