谒谢皋羽墓 其二

译文

我这孤臣就像剩余的犬马，在死后也只是白白地死去。血泪像长江一样倾泻，愁绪的心在北方的沙漠中悬挂着。千秋之后，我的精神如同兰麝般融入泥土，身处万里之外却是虎狼般的天地。留下这冬青树，它能在霜雪中坚守从宋朝延续至今。

注释

孤臣（gū chén）

孤立无援的臣子，常指对朝廷忠心耿耿却遭冷落或迫害的人。此处诗人以孤臣自比，表达自己的孤独与忠诚。

犬马（quǎn mǎ）

古时臣子对君主常自称为犬马，以表示忠诚。这里诗人用‘孤臣馀犬马’，表达自己对国家的忠诚如同犬马一般。

朔漠（shuò mò）

指北方的沙漠地带，常用来泛指北方边疆地区。在诗中，‘愁心朔漠悬’描绘了诗人的愁心在北方边疆地区悬挂，暗示了国家的分裂和自己的流亡之苦。

兰麝（lán shè）

兰花和麝香，都是珍贵的香料，常用来比喻美好的品德或事物。‘千秋兰麝土’表示诗人希望自己的精神能像兰麝一样，融入泥土，流传千古。

冬青（dōng qīng）

一种常绿乔木，冬天也不凋零。在诗中，‘留得冬青树，凌霜自宋年’象征着不屈的精神，历经霜雪而不衰，体现了诗人对这种精神的推崇。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘血泪长江泻’，将血泪比作长江的倾泻，形象地写出了内心的悲痛之深；‘愁心朔漠悬’中‘悬’字，把愁心在朔漠的状态生动地展现出来，给人强烈的视觉冲击。情感表达方面，充分体现了诗人的爱国之情和遗民之痛，孤臣的身份凸显了其对国家的忠诚，‘血泪’‘愁心’等词直接表达了内心的痛苦与哀伤。意境营造上，通过长江、朔漠等宏大的意象，营造出广阔而苍凉的意境，增强了情感的感染力。主题思想上，以祭奠谢皋羽墓为契机，抒发了自己对宋朝的眷恋和对亡国的悲愤，同时也表达了对不屈精神的赞美，如‘留得冬青树，凌霜自宋年’，冬青树象征着不屈的精神，历经霜雪而不衰，体现了诗人对这种精神的推崇。

速览

《谒谢皋羽墓 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱国、遗民、悲凉、象征。孤臣馀犬马，后死亦徒然。 血泪长江泻，愁心朔漠悬。 千秋兰麝土，万里虎狼天。 留得冬青树，凌霜自宋年。