渡江

译文

渡过江水时神情黯淡无光，离开故国心中感到迷茫。到了白发苍苍成为遗老，青春岁月却在异乡度过。山峦展开使得京口更加开阔，江水退落使得海门更加绵长。战后黄云弥漫，旌旗又增添了几行。

注释

渡江

渡过长江，常用来表达离乡或远行之意。

神惨淡

神情黯淡、无光，形容人在特定情境下的精神状态不佳，这里体现了渡江时的感伤。

去国

离开自己的国家，表达了诗人对故国的不舍和离别的痛苦。

白首

白发，常用来指代年老。这里诗人用‘白首’突出自己年老却仍在异乡的凄凉。

遗老

指改朝换代后仍然效忠前朝的老人，表达了诗人对故国的忠诚和无奈。

京口

古城名，在今江苏镇江市。这里描绘出京口的开阔景象，为诗歌增添了宏大的氛围。

海门

江海的门户，常用来指长江入海口等开阔的水域。‘水落海门长’描绘出江水退落时海门的绵长景象，富有诗意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白首’与‘青春’的对比，突出了时间的流逝和命运的无常。情感表达上，通过‘神惨淡’‘意苍茫’等词句，深刻地表达了离乡背井的愁苦和对故国的眷恋之情。意境营造方面，‘山开京口阔，水落海门长’描绘出开阔宏大的景象，与诗人内心的迷茫形成鲜明对比，营造出一种苍凉的意境。主题思想上，主要抒发了诗人在战乱后远离故土的哀伤以及对国家命运的担忧。

速览

《渡江》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离情、忧国。渡江神惨淡，去国意苍茫。 白首成遗老，青春过异乡。 山开京口阔，水落海门长。 战后黄云满，旌旗更几行。