郏县道中 其二

译文

到了年岁已晚的时候，征衣显得格外单薄。天气寒冷，北方的寒气深深。心中思念着家中的父母，想要去看望他们，却又厌倦了攀登高山大河。瘦弱的马在春雪中僵立，慈乌望着傍晚的树林。在故乡的那些弟妹们，只能远远地寄来采兰的吟唱。

注释

庭闱（tíng wéi）

庭院和内室，借指父母居住处。这里指家中的父母。

觐省（jìn xǐng）

进见尊长或皇帝，也泛指拜见尊长。此处意为看望父母。

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，常用来指代山河、大地。这里借指登高远望的山川。

盻（xì）

斜视，这里有盼望、顾盼之意。

采兰（cǎi lán）

采集兰花，在古代常被用来比喻培养、教育子弟。这里指弟妹们寄来的信件，表达对他们的思念和期望。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和衬托的手法，通过岁晚的寒冷与征衣的单薄对比，突出了环境的恶劣和自身的艰难。庭闱之思与河岳之厌形成鲜明反差，展现出内心的矛盾与挣扎。意境营造方面，描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，如‘天寒朔气深’‘细马僵春雪’等，让读者仿佛身临其境。情感表达上，深刻地抒发了对故乡亲人的思念之情，以及在奔波异乡时的无奈与惆怅。主题思想上，以细腻的笔触展现了游子的情怀，既有对亲情的眷恋，又有对生活的感慨。

速览

《郏县道中 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。岁晚征衣薄，天寒朔气深。 庭闱思觐省，河岳厌登临。 细马僵春雪，慈乌盻暮林。 故园诸弟妹，遥寄采兰吟。