送人之甘州

译文

在渥洼川让马饮水，春天的水草肥美鲜嫩。蕃地的女子前来劝酒，汉朝的将领将要去屯田。大风刮起，呜沙碛发出声响，云朵遮住了张掖的天空。年轻的人想着奋发勇武，不会流泪洒在这荒远的边疆。

注释

渥洼（wò wā）

古代传说中的水名，相传神马生于此。这里指的是渥洼川，是一个特定的地点。

蕃姬（fān jī）

蕃地的女子。蕃，古代对西部少数民族的称呼。这里描绘了边疆地区少数民族的生活场景。

屯田（tú tián）

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉代在边疆地区实行屯田制度，以保障军需和稳定边疆。这里体现了将领的军事任务和责任。

呜沙碛（wū shā qì）

发出声响的沙漠。呜，发出声响；沙碛，沙漠地带。描绘了边疆地区特殊的自然环境。

张掖（zhāng yè）

古代郡名，在今甘肃省张掖市一带。这里用‘云迷张掖天’来渲染边疆天空的广阔和迷蒙，增加了意境的苍凉感。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝苍凉的氛围。写作手法上，通过‘饮马’‘劝酒’‘屯田’等具体场景的描写，展现了边疆的生活景象，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，‘少年思奋武’直接表达了年轻将领的壮志豪情，‘无泪洒穷边’则体现出他们的坚毅和担当，不为边疆的艰苦环境所动。主题思想上，主要是歌颂了边疆将领的爱国精神和奋发向上的精神风貌。

速览

《送人之甘州》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、豪情、壮志、苍凉。饮马渥洼川，水肥春草鲜。 蕃姬来劝酒，汉将去屯田。 风起呜沙碛，云迷张掖天。 少年思奋武，无泪洒穷边。