柳花 其二

译文

那春风在上下吹拂，柳絮要飞向谁家呢？它不肯落入污泥浊水之中，只知道化作雪花飞舞。柳条细长容易攀折，柳枝柔弱舞动时不要倾斜。那几点柳絮是多么多情啊，依依不舍地落在鬓发之上。

注释

条长（tiáo cháng）

指柳条细长。‘条’在这里指柳条，‘长’表示细长的样子。

枝弱（zhī ruò）

指柳枝柔弱。‘枝’指柳枝，‘弱’表示柔弱、纤细的意思。

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离的样子。常用来形容人与物之间的情感联系紧密。

鬓华（bìn huá）

鬓发花白。‘鬓’指鬓角的头发，‘华’表示花白、衰老。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予柳絮以人的情感和行为，如‘飞去欲谁家’‘未肯污泥水’等，使柳絮的形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过对柳絮的描绘，表达了对柳絮高洁品质的赞美，同时也流露出一种淡淡的感伤，因为柳絮的飞舞最终也会消逝。意境营造上，描绘了春风吹拂、柳絮纷飞的景象，营造出一种轻盈、飘逸的氛围。主题思想上，以柳絮为载体，探讨了人生的无常和短暂，以及对美好品质的追求。

速览

《柳花 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、意象。一春风上下，飞去欲谁家。 未肯污泥水，惟知作雪花。 条长攀易得，枝弱舞休斜。 几点多情甚，依依在鬓华。