钱烈女哀词 其三

译文

荒芜的扬州城经历了上百次战斗，鲜血沾满了玉勾斜的土地。（她）死了害怕留下青冢（不光彩的名声），活着担忧玷污了洁白的品德。缇萦能够代替父亲受罚，蔡琰不适合再组建家庭。（她与亲人）像玉石一同被焚烧之后，美好的名声在海涯间传扬。

注释

芜城

指扬州城，因鲍照曾作《芜城赋》而得名。扬州在古代战争频繁，历经沧桑。

玉勾斜

相传为埋葬宫女的地方，这里代指扬州城的凄惨之地，鲜血沾满此处，突出战乱的残酷。

青冢

汉代王昭君的坟墓，这里借指不光彩的名声。钱烈女担心死后留下不好的名声，体现她对名节的重视。

白华

白色的花，常象征纯洁、高尚的品德。钱烈女担忧活着时玷污了自己的清白品德，展现她的高尚情操。

缇萦

西汉时期的女子，她为父亲的罪行向汉文帝上书，请求代父受罚，终使父亲免罪。这里以缇萦代指能够为亲人挺身而出的人，突出钱烈女的勇敢。

蔡琰

即蔡文姬，东汉末年女诗人，她经历了战乱和离乱，命运坎坷。这里以蔡琰为例，说明钱烈女不适合再组建家庭，强调她对坚守的执着。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘死畏留青冢，生忧玷白华’，通过生死的对比，突出了钱烈女对名节的坚守。情感表达上，淋漓尽致地展现了钱烈女的高尚气节和决绝，她宁愿选择死亡也不愿留下污点，这种情感真挚而强烈。意境营造方面，‘芜城经百战，血满玉勾斜’描绘出一幅战乱后的凄惨景象，为钱烈女的行为提供了背景，增强了诗歌的感染力。主题思想上，歌颂了钱烈女的贞烈和英勇，表达了对这种高尚品德的赞美和敬仰。

速览

《钱烈女哀词 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为贞烈、英勇、战乱、名节。芜城经百战，血满玉勾斜。 死畏留青冢，生忧玷白华。 缇萦能代父，蔡琰不宜家。 玉石同焚后，芳声振海涯。