张节妇 其一

译文

金炉中燃烧着沉水香，那烟气仿佛交织着两道彩霞。死后化作横贯天空的明月，活着就像向着太阳的鲜花。菟丝虽然已经断裂，但是鸾镜或许还没有瑕疵。拿这些来报答君子，即使床空也不要哀怨叹息。

注释

金垆（jīn lú）

金制的香炉，常用来焚烧香料，营造出一种高雅的氛围。

爇（ruò）

焚烧，点燃。这里描绘了点燃沉水香的情景，增添了诗歌的意境。

沉水

即沉香，是一种名贵的香料，燃烧时香气浓郁。

兔丝

菟丝子，一种寄生植物，常用来比喻女子对男子的依附。这里说兔丝已断，暗示女子失去了依靠。

鸾镜

背后饰有鸾鸟的镜子，常用来象征夫妻关系。这里说鸾镜庶无瑕，表达了女子对自己婚姻的坚守和对君子的忠诚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将女子的气质比作双霞，将其精神比作经天月和向日花，生动形象地展现了女子的美好与坚贞。情感表达上，充分体现了女子对君子的忠诚与深情，即便面临分离等困境，依然坚守初心。意境营造上，通过金炉、沉水香等意象，营造出一种静谧而美好的氛围，与女子的形象相得益彰。主题思想上，歌颂了女子的高尚品德和坚贞不渝的爱情，表达了对这种美好情感的赞美。

速览

《张节妇 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、赞美、比喻、闺怨。金垆爇沉水，一气绪双霞。 死作经天月，生为向日花。 兔丝虽已断，鸾镜庶无瑕。 持此酬君子，床空莫怨嗟。